Pfadfinder und Pfadinerinnen Österreichs (PPO)

Stöberplatz 12/3-4
1170 Vienna

Tel: +4315233195

  • Number of Girls Icon


    Number of Girl Guides/Girl Scouts in 2020

  • Full/Associate Member Icon


    Full Member

  • Girls and Boys Icon

    Girls & Boys


Versprechen der Pfadfinderin Ich verspreche bei meiner Ehre, dass ich mein Bestes tun will, Gott und meinem Lande zu dienen, meinen Mitmenschen zu helfen und nach unserem Gesetz zu leben.

Austrian Guide Promise: I promise on my honour that I will do my best to serve God and my country, to help my fellow man and to live by our Law.

Austrian Guide Law

Gesetz der Pfadfinderin

  1. Die Pfadfinderin sucht den Weg zu Gott.
  2. Die Pfadfinderin ist treu und hilft, wo sie kann.
  3. Die Pfadfinderin achtet alle Menschen und sucht sie zu verstehen.
  4. Die Pfadfinderin überlegt, entscheidet sich und handelt danach.
  5. Die Pfadfinderin lebt einfach und schützt die Natur.
  6. Die Pfadfinderin ist fröhlich und unverzagt.
  7. Die Pfadfinderin nützt ihre Fähigkeiten.
  8. Die Pfadfinderin führt ein gesundes Leben.

Girl Guide Law in English

  1. A Guide seeks the way to God.
  2. A Guide is loyal and helps where she can.
  3. A Guide pays attention to all human beings and seeks to understand them.
  4. A Guide considers, decides for herself and acts accordingly.
  5. A Guide lives simply and protects nature.
  6. A Guide is happy and does not despair.
  7. A Guide uses her abilities.
  8. A Guide leads a healthy life.

Versprechen der Wichtel Ich verspreche, so gut ich kann, ein gutes Wichtel zu sein, nach unserem Gesetz zu leben, und bitte Gott, mir dabei zu helfen.

Austrian Brownie Promise: I promise as well as I can, to be a good Brownie, to live by our Law and, God willing, to thereby help myself.

Gesetz der Wichtel

  1. Das Wichtel tut sein Bestes.
  2. Das Wichtel hilft freudig, wo es kann

Austrian Brownie Law

  1. A Brownie does her best.
  2. A Brownie helps cheerfully wherever she can.

Development of the Movement

Girl Guiding in Austria began before the First World War and a national organisation was formed in 1924. But due to an increasingly difficult political situation, all Guiding activities had ceased by 1938. After the Second World War Guiding activities began again throughout the country.

The Österreichischer Pfadfinderinnenverband St Georg merged with the Pfadfinder Österreichs in 1976 to form the Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs (PPÖ).

مشاركة هذه الصفحة